MIS 20 AÑOS...

 

¿Donde estarán mis 20 años?

Ayer, cuando yo tenía veinte años acariciaba el tiempo, vivía la vida y jugaba al amor viviendo la noche, sin reparar en que los días escapan en el tiempo.
Hice tantos proyectos que se quedaron en el aire, fundé tantas esperanzas que se fugaron, que quedé perdido sin saber a donde ir...
Mis ojos buscaban el cielo pero el corazón estaba en la tierra.
Ayer, cuando yo tenía veinte años, perdía el tiempo creyendo detenerlo.
Y para conservarlo avanzando, no hacia mas que correr, quedandome sin aliento.
Ignoraba el pasado, conjugando el futuro. Precedía un "yo" en cualquier conversación y dando mi opinión me sentía con el derecho de criticar el mundo haciéndolo con desenvoltura.
Ayer, si, yo tenía veinte años, pero perdí mi tiempo a fuerza de locuras y no me ha dejado en el fondo nada verdaderamente valioso más que algunas arrugas en la frente y miedo del aburrimiento.
Mis amores de entonces murieron antes de que existieran. Algunos amigos se fueron y no volverán más. Por mis culpas, siento vacío a mi alrededor y he arruinado parte de mi juventud y de mis años jóvenes.
Entre lo mejor y lo peor, rechacé lo mejor petrificando mi sonrisa y congelando mi llanto.
¿Dónde están en el presente, ahora, mis veinte años?

("Hier encore", texto en español adaptado por Felipe Pinto)

Versión interpretada por Charles Aznavour con la marroquí Sofia Essaïdi y la francesa Elodie Frege.